Испано-Русский словарь - bomba

bomba I 1. f 1) бомба bomba atómica, nuclear -атомная бомба bomba de hidrógeno; bomba termonuclear -водородная бомба bomba de humo а) дымовая бомба б) перен отвлекающий маневр; дымовая завеса bomba de mano -ручная граната bomba de tiempo -мина замедленного действия пр и перен bomba infantil -детская хлопушка arrojar, lanzar una bomba -бросить, тж сбросить бомбу neutralizar una bomba -разрядить, обезвредить бомбу 2) bomba de cobalto мед -кобальтовая пушка 3) pred ; tb noticia bomba -сенсационная новость; сенсация 4) разг тост (часто в стихах) ¡bomba (va)! -внимание!; тост! 2. adj разг сенсационный; потрясающий 3. adv разг прекрасно; чудно; шикарно; frec: pasarlo bomba -прекрасно провести время caer como una bomba -обрушиться как снег на голову estar bomba разг -иметь потрясающую внешность; прекрасно, шикарно смотреться bomba II f насос; помпа bomba de aceite, agua, aire, aspiración -масляный, водяной, воздушный, всасывающий насос bomba impelente -нагнетательный насос